The San Luis Valley has been heavily impacted by the COVID-19 pandemic. This website is the result of Community Translation: bringing together community members to discuss the facts and science around the COVID-19 pandemic and COVID-19 vaccines. The stories, designs and messages are the product of this community effort by community members for the community. We hope they are helpful as you consider your own choices, and we hope you will share the website with others.
The Calavera skull is a symbol that is associated with Dia de los Muertos celebrations where families honor their ancestors. The Calavera symbol was an important symbol for our group as it represents honoring the dead who have passed with COVID.
If you are interested in other artwork for promotional materials like the image displayed here, please contact Meredith Warman for more information. All materials are copyright 2022 CO-CEAL.
In Colorado, Hispanics/Latinos have the lowest vaccination rates (11.74% of all immunized Coloradans, with at least one dose, are Hispanics/Latinos even though Hispanics/Latinos comprise 20% of the population)
San Luis Valley facts and numbers from the San Luis Valley Public Health Partnership as of end of October 2021:
7 deaths over the summer were vaccinated people in a residential facility. Over the last 90 days, there have been 24 new deaths, 17 from COVID-19
Of people who died with COVID-19 under the age of 80,: only 4 were vaccinated compared to 30 who were unvaccinated
1 in 445 of the total SLV population have died from COVID-19 compared to 1 in 500 in the US
1 in 47 individuals with COVID-19 have died from COVID-19
Since January 1, out of every 10 patients hospitalized with COVID-19, only 1 has been vaccinated
The median age of patients not vaccinated and hospitalized with COVID-19 in the SLV is 60 years old
The median age of patients fully vaccinated and hospitalized with COVID-19 in the SLV is 72.5 years old
Each of our 5 partner communities have completed their initial Community Translations and are in various stages of dissemination of their products to address COVID-19 misinformation and vaccine hesitancy. The initial community to complete their Community Translation was our rural Hispanic/LatinX community in the San Luis Valley (SLV). The SLV is the world's largest alpine valley and one of the largest desert valleys in the world at 8,100 feet, spanning a length of 125 miles and width of 65 miles. SLV residents are multi-ethnic, multi-generational, and multi-lingual comprising a variety of Hispanic communities including an ethnic Guatemalan community speaking Q’anjob’al, one of the many ancient Mayan languages. A total of 14 participants from across the SLV were convened in the fall of 2021, all of whom were English speaking as a first or second language. Participants identified facts about COVID-19 and vaccines that they felt community members needed to know. Storytelling was identified as an important method of sharing and multiple participants shared their own personal stories with COVID-19 as a way of communicating with the SLV communities. The initial dissemination of the group’s work intentionally was done during Dia de los Muertos celebrations in November, resulting in over 200 community members receiving vaccines.
Paula Louise Espinosa
David Mendez, MD