San Luis Valley CO-CEAL Community

 

¿Por qué OurStoriesSLVcovid.com?

Ver en inglés

 

El Valle de San Luis se ha visto muy afectado por la pandemia de COVID-19. Este sitio web es el resultado de la Traducción Comunitaria: reunir a los miembros de la comunidad para discutir los hechos y la ciencia en torno a la pandemia COVID-19 y las vacunas COVID-19. Las historias, los diseños y los mensajes son el producto de este esfuerzo comunitario realizado por miembros de la comunidad para la comunidad. Esperamos que sean útiles a la hora de considerar tus propias opciones y que compartas el sitio web con otros.

¿Por qué la Calavera?

calavera skullLa calavera es un símbolo que se asocia a las celebraciones del Día de los Muertos en las que las familias honran a sus antepasados. El símbolo de la calavera era un símbolo importante para nuestro grupo, ya que representa el homenaje a los muertos que han fallecido con COVID.

Datos de COVID-19 que debes conocer

Hay menos riesgo de morir si se está totalmente vacuna

Todos los condados del Valle de San Luis, excepto uno, tienen porcentajes de vacunación completa inferiores al 65%. Los expertos estiman que necesitamos cerca del 80% para alcanzar la inmunidad de la comunidad/pueblo

Una persona no vacunada que haya tenido COVID-19 tiene un riesgo de más de 6 veces mayor de infectarse en comparación con una persona vacunada que nunca se haya infectado. (Datos de agosto de 2021)

En Colorado, los hispanos/latinos tienen los porcentajes de vacunación más bajos. (11,74% vacunados con al menos una dosis en comparación con el 20% de la población)

Todavía se puede contraer y contagiar el COVID en una proporción menor cuando se está vacunado, pero es mucho menos probable ser hospitalizado o morir

Los estudios en el mundo real de EE.UU., Canadá y Reino Unido muestran una eficacia del 75-88% de las vacunas de Moderna y Pfizer contra la infección sintomática de la variante Delta

Las vacunas COVID son seguras para las madres embarazadas y sus bebés

Datos y cifras del Valle de San Luis de la Asociación de Salud Pública del Valle de San Luis finales de octubre de 2021:

7 muertes durante el verano fueron personas vacunadas en un centro residencial; últimos 90 días 24 nuevas muertes 17 siendo COVID 19

De las personas que murieron con COVID-19 menores de 80 años: sólo 4 estaban vacunadas en comparación con 30 que no estaban vacunadas.

1 de cada 445 personas de la población total del SLV han muerto con COVID-19, en comparación con 1 de cada 500 en EE.UU

1 de cada 47 casos con COVID-19 han muerto con COVID-19

Desde el 1 de enero, de cada 10 pacientes hospitalizados con COVID-19, sólo 1 ha sido vacunado

La edad media de los pacientes no vacunados y hospitalizados con COVID-19 en el SLV es de 60 años

La edad media de los pacientes totalmente vacunados y hospitalizados con COVID-19 en el SLV es de 72,5 años

Our Stories

Cada una de nuestras 5 comunidades asociadas han completado sus traducciones comunitarias iniciales y se encuentran en diversas fases de diseminación de sus productos para tratar con la desinformación (confusión) sobre COVID-19 y las dudas sobre las vacunas. La primera comunidad que completó su traducción comunitaria fue nuestra comunidad rural hispana/latina del Valle de San Luis (SLV). El SLV es el valle alpino (montañoso) más grande del mundo y uno de los valles desérticos más grandes del mundo, con una altura de 2.500 metros, con una longitud de 125 millas y una anchura de 65 millas. Los residentes de SLV son multiétnicos, multigeneracionales y multilingües, y componen una variedad de comunidades hispanas, incluyendo una comunidad étnica guatemalteca que habla Q'anjob'al, una de las muchas lenguas mayas antiguas. En otoño de 2021 se reunieron un total de 14 participantes de todo el SLV, todos ellos hablaban inglés como primero o segundo idioma. Los participantes identificaron los datos sobre el COVID-19 y las vacunas que, en su opinión, debían conocer los miembros de la comunidad. La narración de historias se identificó como un método importante para compartir y múltiples participantes compartieron sus propias historias personales con COVID-19 como una forma de comunicarse con las comunidades de SLV. La difusión inicial del trabajo del grupo se hizo intencionadamente durante las celebraciones del Día de los Muertos en noviembre, lo que resultó en que más de 200 miembros de la comunidad recibieran vacunas.

CCTSI

Participants

Brenda Almeida
Gilbert Apodoca
Richie Barela
Cristalray Dominquez
Paula Louise Espinosa
Juana Francisco
Jeff Gallegos
Carol Gurule
Lisa Lucero
Juanita Maestas
Eulalia Pablo
Delia Pablo
Chris Riddick
Antonio Sandoval
Jeremy Silva
Maria Villagomez
Community Connector
Lisa Lucero
Facilitators
Oneyda Maestas
Don Nease
Medical Expert
David Mendez, MD
Graphic Designer
Megan Larson

CEAL Contacts

Donald Nease, MD
University of Colorado Anschutz Medical Campus
Ricardo Gonzalez-Fisher, MD
Servicios de La Raza
Ronald Sokol, MD
University of Colorado Anschutz Medical Campus
CMS Login